1 00:00:11,670 --> 00:00:13,210 [couverts tintent] 2 00:00:13,280 --> 00:00:16,580 [personne] Quoi ? Ariana Grande aussi ? Elle a environ 29 ans. 3 00:00:16,820 --> 00:00:18,850 -Trente-deux. -Dieu nous en préserve. 4 00:00:19,120 --> 00:00:21,890 Aniston, Naomi. Tout les plus grands ont eu des remontées de fil. 5 00:00:21,960 --> 00:00:25,470 -Je te le dis, le plus tôt sera le mieux. -Non, tout le monde est fou. 6 00:00:26,400 --> 00:00:27,870 -Est-ce que je le suis ? --[halètement] 7 00:00:28,110 --> 00:00:29,640 Tais-toi. Certainement pas. 8 00:00:29,710 --> 00:00:31,280 Il y a deux semaines, et c'est si subtil, 9 00:00:31,380 --> 00:00:33,320 tu pensais littéralement J'étais juste hydraté, non ? 10 00:00:33,380 --> 00:00:35,090 Oh. En fait, Je pensais que tu avais l'air mieux 11 00:00:35,150 --> 00:00:36,790 parce que tu as laissé tomber 20 sur Ozempic. 12 00:00:36,860 --> 00:00:38,460 J'ai finalement perdu cette graisse du visage. 13 00:00:38,530 --> 00:00:40,230 -[clic sur la langue] Merci de l'avoir remarqué. -Je t'aime. 14 00:00:40,300 --> 00:00:41,930 D'accord, mais sérieusement, pas plus trancher et couper en dés. D'accord? 15 00:00:42,170 --> 00:00:45,240 C'est juste un petit coup, petit piquer, et très souvent, d'accord ? 16 00:00:45,410 --> 00:00:46,710 C'est l'avenir de la beauté. 17 00:00:46,780 --> 00:00:49,110 Nuh-euh. J'ai appris ma leçon avec du remplissage pour les lèvres. 18 00:00:49,180 --> 00:00:51,450 Ça a laissé des putains de morceaux. Regardez ça. 19 00:00:51,520 --> 00:00:54,530 Britt, ma chérie. Écoutez-moi. Vous aurez 32 ans la semaine prochaine. 20 00:00:54,590 --> 00:00:57,830 Je peux littéralement entendre Tes œufs se ratatinent pendant que nous parlons, d'accord ? 21 00:00:57,900 --> 00:00:59,400 Vous devez réparer qui a brisé le visage, 22 00:00:59,470 --> 00:01:01,270 et puis tu vas je reçois tellement de nouvelles bites, 23 00:01:01,470 --> 00:01:04,880 ce sac poubelle Richie je me sentirai comme un lointain mémoire, je le promets. 24 00:01:04,880 --> 00:01:06,550 -Je suis triste. -Je sais. 25 00:01:06,620 --> 00:01:08,390 Est-ce que cette pute Clara était vraiment c'est tellement plus joli que moi ? 26 00:01:08,450 --> 00:01:11,090 -Oui. Elle était magnifique. -Chienne. 27 00:01:11,330 --> 00:01:12,430 [renifle] 28 00:01:12,490 --> 00:01:14,270 -Mmm. Regarde cette salope. -Oh. Toi. 29 00:01:14,460 --> 00:01:15,670 Chéri, Harper Rose, 30 00:01:16,370 --> 00:01:18,840 remets-toi bien en place retourne par la porte, d'accord, avant qu'Anna ne te voie. 31 00:01:19,110 --> 00:01:21,510 Tu sais qu'elle ne peut pas supporter faiblesse humaine, et c'est 32 00:01:21,610 --> 00:01:23,850 Je ne peux pas. J'ai utilisé tout mon jours de maladie pour Coachella. 33 00:01:23,920 --> 00:01:28,030 Je ne comprends pas. Mortel la gueule de bois sur Rotgut Rosé. Elle a toujours un dix. 34 00:01:28,260 --> 00:01:29,390 [Harper tousse] 35 00:01:29,490 --> 00:01:30,660 -Brillant. -Je n'ai pas la gueule de bois, je le jure. 36 00:01:30,800 --> 00:01:32,400 [se moque] Eh bien, tu ferais mieux de ne pas l'être, 37 00:01:32,470 --> 00:01:35,610 ou tu peux l'embrasser Au revoir l'éditeur d'accessoires. 38 00:01:36,270 --> 00:01:38,680 Oh non, chérie, pas le sirop contre la toux en vente libre. 39 00:01:38,750 --> 00:01:41,650 -Ne fais pas ça. -Tu as besoin d'amaro ou un digestif. 40 00:01:41,720 --> 00:01:44,730 -Bon Dieu, c'est le COVID ? -Non, non, non, pas COVID. 41 00:01:44,760 --> 00:01:47,100 -Éloignez vos aérosols de ma salade. --[Harper] Je vais bien. 42 00:01:47,230 --> 00:01:50,400 Je viens d'être épuisé. J'ai attrapé un bug. 43 00:01:51,840 --> 00:01:54,280 Mais la bonne nouvelle est J'ai perdu encore cinq livres. 44 00:01:54,380 --> 00:01:56,780 - [halètement] Jaloux. Toussez sur moi. -Bien sûr. 45 00:01:57,080 --> 00:02:00,090 -Tout le monde est juste perdre du poids. Jésus. -[gémissements, toux] 46 00:02:00,160 --> 00:02:02,830 -Whoa. Chéri. -Qu'est-ce que c'est? 47 00:02:02,930 --> 00:02:05,470 Je n'aime pas ça. Oh, mon Dieu. Ça va ? 48 00:02:05,530 --> 00:02:07,270 Pourquoi fais-tu ça ? Arrêtez-le. 49 00:02:07,340 --> 00:02:10,540 [grognement] 50 00:02:11,610 --> 00:02:13,550 [les grognements s'arrêtent] 51 00:02:14,890 --> 00:02:18,330 D'accord. Ouais, je suppose boire de l'eau ou 52 00:02:18,390 --> 00:02:20,600 -Euh. Pouvons-nous --[les gens halètent] 53 00:02:21,260 --> 00:02:22,900 --[Harper gémit] -Putain. 54 00:02:22,940 --> 00:02:26,010 - [haletant] De l'eau ! -Oh, mon Dieu, ouais. Il n'y a aucun moyen que 55 00:02:26,070 --> 00:02:27,640 [les gens halètent, s'exclament] 56 00:02:28,950 --> 00:02:30,780 [haletant] 57 00:02:32,650 --> 00:02:33,990 [hurle] 58 00:02:34,390 --> 00:02:36,260 --[Harper] De l'eau. -C'est quoi ce bordel ? 59 00:02:37,500 --> 00:02:39,740 Eau! Ah ! 60 00:02:40,400 --> 00:02:42,240 -Eau! -Non! Non! 61 00:02:46,150 --> 00:02:48,420 -Non! Non! -Bretagne! Bretagne! 62 00:02:48,490 --> 00:02:50,960 [haletant] Non, non. 63 00:02:52,190 --> 00:02:53,800 [hurle] 64 00:02:54,870 --> 00:02:58,210 [gémissant] 65 00:03:09,360 --> 00:03:10,430 [soupirs] 66 00:03:10,870 --> 00:03:12,570 [les gens crient] 67 00:03:24,730 --> 00:03:28,230 Oh mon Dieu ! C'est dans mes yeux ! C'est dans mes yeux ! 68 00:04:36,770 --> 00:04:40,580 [policier 1 en italien] 69 00:04:41,680 --> 00:04:45,320 [policier 2] 70 00:05:07,870 --> 00:05:10,400 [policier 1] 71 00:05:38,290 --> 00:05:40,600 [policier 1] 72 00:05:54,590 --> 00:05:57,100 [en anglais] Hé ! Sortez-moi d'ici ! 73 00:05:57,530 --> 00:06:00,070 [policier 1 parlant italien] 74 00:06:02,070 --> 00:06:04,110 [des pas approchent] 75 00:06:07,480 --> 00:06:08,750 [Cooper soupire] 76 00:06:15,900 --> 00:06:17,440 [en anglais] Allons-y. 77 00:06:41,250 --> 00:06:43,390 [♪♪ Lecture de "Easy Lover"] 78 00:06:43,460 --> 00:06:47,560 Cela n'est jamais plus facile, vous savez. C'est comme choisir ton enfant préféré. 79 00:06:47,630 --> 00:06:50,140 Tout brillant et beau à leur manière. 80 00:06:51,170 --> 00:06:54,310 Mais je comprends pourquoi les chefs sont toujours attiré par l'acier japonais. 81 00:06:54,850 --> 00:06:57,790 La teneur élevée en carbone crée un bord incroyablement dur, 82 00:06:57,990 --> 00:07:03,630 ce qui permet un plus coupe élégante et sectionnée terminaisons nerveuses. Comme ça. 83 00:07:04,830 --> 00:07:07,040 -Pensées? -[pleurs étouffés] 84 00:07:07,540 --> 00:07:09,140 Allez. Parle, mon homme. 85 00:07:09,210 --> 00:07:11,610 Je ne vais pas m'en sortir si tu reste assis là comme un triste sac. 86 00:07:11,680 --> 00:07:13,780 -[étouffé] -Quoi ? 87 00:07:13,850 --> 00:07:17,920 Tu penses à quelque chose un peu théâtral, non ? Plus de Braveheart. 88 00:07:18,960 --> 00:07:20,600 Je t'ai eu, mon frère. Ne vous inquiétez pas. 89 00:07:20,830 --> 00:07:22,430 ♪♪ Avant de t'en rendre compte Tu seras à genoux ♪♪ 90 00:07:22,500 --> 00:07:23,800 Ouais. 91 00:07:24,570 --> 00:07:26,540 ♪♪ C'est une amante facile ♪♪ 92 00:07:26,740 --> 00:07:29,920 [pleurs étouffés] 93 00:07:32,020 --> 00:07:34,690 Tu n'as pas obéi les règles, n'est-ce pas ? 94 00:07:36,860 --> 00:07:38,370 Je ne comprends pas les gens de ton âge. 95 00:07:39,270 --> 00:07:43,110 Je pense que tu l'es putain de spécial, ça marche de chez moi en pantalon de survêtement, 96 00:07:43,610 --> 00:07:46,050 relations ouvertes et l'anarchie sexuelle. 97 00:07:46,950 --> 00:07:49,090 Plus rien n'est sacré. C'est dégoûtant. 98 00:07:50,120 --> 00:07:51,420 Vous avez signé un accord. 99 00:07:51,890 --> 00:07:55,130 On t'a fait un cadeau sacré, et tu montres ton appréciation 100 00:07:55,970 --> 00:08:00,910 en jetant ta bite dedans des étrangers et infectant les autres. 101 00:08:00,980 --> 00:08:06,090 ♪♪ Mieux vaut l'oublier Oh, tu vas le regretter ♪♪ 102 00:08:08,560 --> 00:08:10,600 ♪♪ Non, tu vas Ne la change jamais ♪♪ 103 00:08:10,660 --> 00:08:13,400 -Leçon apprise. Droite? --[le téléphone bourdonne] 104 00:08:13,670 --> 00:08:15,710 ♪♪ Sortez vite Parce que voir, c'est croire ♪♪ 105 00:08:15,770 --> 00:08:18,310 ♪♪ C'est le seul moyen ♪♪ 106 00:08:19,180 --> 00:08:22,820 ♪♪ Tu le sauras un jour ♪♪ 107 00:08:23,660 --> 00:08:24,790 Attendez, s'il vous plaît. 108 00:08:29,070 --> 00:08:31,570 -[♪♪ la chanson s'arrête] --[grognements] 109 00:08:33,280 --> 00:08:35,910 Un timing toujours impeccable, ours chéri. 110 00:08:37,450 --> 00:08:39,390 Mise à jour du statut. 111 00:08:39,590 --> 00:08:41,630 Eh bien, je regarde un coureur préparé et prêt aller si tu arrête de harceler. 112 00:08:41,690 --> 00:08:45,000 Faites vite. Il y a un chirurgien plasticien dont j'ai besoin à toi d'aller voir. 113 00:08:45,070 --> 00:08:48,110 Aie. Tu as dit que j'étais belle juste comme je suis. 114 00:08:48,170 --> 00:08:50,240 Il est entré en contact avec le coureur vénitien. 115 00:08:50,310 --> 00:08:53,050 Elle en a contaminé au moins un autre personne que nous connaissons. 116 00:08:53,720 --> 00:08:54,820 [Antonio] Comme c'est excitant. 117 00:08:54,950 --> 00:08:57,190 Ouais. C'est à Indianapolis. 118 00:08:57,720 --> 00:09:00,560 Baise-moi. Es-tu sûr? 119 00:09:00,700 --> 00:09:02,970 Les empreintes numériques Ne mens jamais. Attends, s'il te plaît. 120 00:09:04,340 --> 00:09:06,140 [gémissant] 121 00:09:08,380 --> 00:09:12,020 [parlant italien] 122 00:09:13,660 --> 00:09:15,530 Putain de bonjour ! 123 00:09:15,690 --> 00:09:17,530 Je suis là. Heureux comme une palourde. 124 00:09:18,130 --> 00:09:19,900 [Antonio] Au moins, nous avons le FBI sur la glace. 125 00:09:19,970 --> 00:09:25,710 Ah. Pas vraiment. Il y avait deux autres expirations à Venise. 126 00:09:25,780 --> 00:09:28,290 Eh bien, j'ai essayé de te le dire J'ai besoin d'une meilleure aide. 127 00:09:28,350 --> 00:09:31,430 Restez concentré. Nous résolvons un problème à la fois. 128 00:09:32,860 --> 00:09:36,000 Faire du surplace jusqu'à ce que la chaîne de production est enveloppé. 129 00:09:37,070 --> 00:09:39,110 Nous avons ceci. Nous allons bien. Pas de soucis. 130 00:09:39,240 --> 00:09:40,740 Peut-être que je devrais y aller les nerds avec moi. 131 00:09:40,880 --> 00:09:42,680 Peut-être que tu devrais faites ce qu'on vous dit. 132 00:09:42,880 --> 00:09:45,890 Lâche-moi, laisse-moi appeler l'ancien L'équipage de Blackwater. 133 00:09:45,990 --> 00:09:48,990 Vous voulez de la vitesse ? Trouvez-moi des mercenaires avec des compétences. Avantages. 134 00:09:49,160 --> 00:09:52,370 Tu sais ce que je ressens à propos de rencontrer de nouvelles personnes. Je ne suis pas très bon en bonjour. 135 00:09:52,870 --> 00:09:57,280 Eh bien, ne t'attends pas des chefs-d'œuvre quand tout ce que j'obtiens c'est une foutue vadrouille et un seau. 136 00:10:06,190 --> 00:10:09,300 Alors, que ressentons-nous à propos de du sashimi humain ? 137 00:10:09,370 --> 00:10:12,170 [cris étouffés] 138 00:10:33,920 --> 00:10:38,360 Pourriez-vous s'il vous plaît donne-moi une minute ? 139 00:10:38,430 --> 00:10:40,800 Prends tout le temps dont tu as besoin, espèce de putain de connard, 140 00:10:41,030 --> 00:10:44,400 mais je vais avoir dîner parce que le filet il fait froid. 141 00:10:44,470 --> 00:10:49,380 Et d'ailleurs, nous avons pour parler de Tig. Mauvaise nouvelle, j'en ai peur. 142 00:10:51,690 --> 00:10:52,790 Tigre ? 143 00:10:54,190 --> 00:10:55,930 Putain, c'est qui Tig ? 144 00:10:56,130 --> 00:10:59,900 Tiger, notre plus vieux troublé fils que tu as tellement beaucoup de mépris pour, 145 00:11:00,140 --> 00:11:05,180 tu ne te souviens même pas son surnom d'enfance. Il a rechuté à nouveau. 146 00:11:05,210 --> 00:11:06,380 Encore. 147 00:11:06,480 --> 00:11:08,720 Il est sous méthadone clinique à Cleveland. 148 00:11:08,850 --> 00:11:11,360 Nous allons prendre l'avion demain pour être près de lui côté. J'ai tout organisé. 149 00:11:11,420 --> 00:11:16,200 Amusez-vous. je vais à Capri avec Jeff et Lauren. 150 00:11:17,070 --> 00:11:21,680 Ils sont vraiment excités à propos de ce que je prépare, comme on pourrait s'y attendre. 151 00:11:21,750 --> 00:11:26,690 C'est donc officiel. Vous sont le plus gros monstre sur cette planète. 152 00:11:27,360 --> 00:11:30,530 Chaque nuit, je prie pour ta mort. 153 00:11:31,600 --> 00:11:35,740 N'hésite pas à aller te faire foutre pendant que tu te baises. 154 00:11:40,480 --> 00:11:42,990 Pouvons-nous jouer du yacht rock ? 155 00:11:46,130 --> 00:11:49,700 Hé. Je te fais juste savoir un nouveau fil est arrivé. 156 00:11:49,770 --> 00:11:51,410 Devrait poster demain. 157 00:11:51,470 --> 00:11:53,180 [L'ex d'Antonio] Merci. Il a encore demandé de tes nouvelles. 158 00:11:53,240 --> 00:11:56,480 Jésus-Christ. Combien de fois est-ce qu'on va faire ça ? 159 00:11:56,510 --> 00:11:59,690 Il n'est pas trop tard, Antonio. Nous pourrions trouver quelque chose. 160 00:12:00,290 --> 00:12:02,360 Il a besoin de son père dans sa vie. 161 00:12:02,430 --> 00:12:05,600 Ouais, il a besoin d'un père. Il n'a pas besoin de moi. Vous connaissez déjà l'affaire. 162 00:12:05,870 --> 00:12:08,510 Tant que je garde le les comptes sont pleins, je suis mort pour lui. 163 00:12:10,310 --> 00:12:13,480 Bonnes nouvelles. Il y a une chambre disponible au Hilton. 164 00:12:13,550 --> 00:12:14,820 je ne le fais pas 165 00:12:18,390 --> 00:12:20,000 Ce putain de mec 166 00:12:34,060 --> 00:12:36,160 [la ligne sonne] 167 00:12:37,360 --> 00:12:39,270 --[Jordanie] Bonjour. Vous avez atteint... -Putain. 168 00:12:41,470 --> 00:12:42,810 Toujours rien. 169 00:12:42,940 --> 00:12:45,080 Nous avons fouillé l'hôtel. Tout est là. 170 00:12:45,180 --> 00:12:47,980 Pas de lutte, rien sur les images de l'hôtel. 171 00:12:48,050 --> 00:12:50,220 Nous faisons du démarchage partout autour du bar. 172 00:12:52,590 --> 00:12:54,230 Je n'aurais jamais dû la quitter. 173 00:12:54,260 --> 00:12:56,570 On dit que DC panique. Ils ont un avion en attente. 174 00:12:56,640 --> 00:13:00,240 Non, merde. Ils sont allés après moi et ils l'ont poursuivie. Nous devons la trouver. 175 00:13:00,310 --> 00:13:02,480 Je vais récupérer mes affaires chez l'hôtel, alors retrouvons-nous. 176 00:13:02,810 --> 00:13:05,920 J'avais une équipe qui s'en chargeait. Suis-moi. 177 00:13:09,060 --> 00:13:12,530 Les deux gars que tu as tués testé positif. Vous avez été exposé. 178 00:13:13,170 --> 00:13:14,940 Et vous aussi. 179 00:13:15,010 --> 00:13:17,540 [clique sur la langue] Je suis négatif. C'est pourquoi je garde ma distance. 180 00:13:17,540 --> 00:13:19,210 Cette scène était un bain de sang. 181 00:13:19,580 --> 00:13:23,390 Vous êtes un danger biologique ambulant. Des précautions doivent être prises. 182 00:13:27,030 --> 00:13:28,400 Putain, c'est ça ? 183 00:13:28,470 --> 00:13:30,470 Jusqu'à ce que nous mettions nos bras autour ça, nous devons être intelligents. 184 00:13:30,470 --> 00:13:32,910 Vous soulevez l'enfer, nous obtenons panique dans les rues. Tout est foutu. 185 00:13:33,140 --> 00:13:36,210 -Non. Nous n'avons pas il est temps pour ça. -On va la retrouver, d'accord ? 186 00:13:47,970 --> 00:13:49,110 Trouvez-la ! 187 00:14:15,490 --> 00:14:17,600 [sifflement] 188 00:14:45,590 --> 00:14:46,660 [vu vrombir] 189 00:14:49,930 --> 00:14:51,100 [le vrombissement s'arrête] 190 00:14:57,580 --> 00:14:59,710 [le vrombissement reprend, s'arrête] 191 00:15:03,250 --> 00:15:07,830 Mon Dieu, mon docteur. Regardez le désordre que tu as vous êtes entré dans. 192 00:15:07,900 --> 00:15:09,230 Euh-euh ! 193 00:15:09,700 --> 00:15:11,270 Tu ne veux pas faire ça. 194 00:15:12,010 --> 00:15:13,710 Tu es quoi, une sorte de flic ? 195 00:15:13,940 --> 00:15:18,480 Salope, s'il te plaît. Pouah. Ces coupures ont clairement été faits par quelqu'un 196 00:15:18,550 --> 00:15:20,520 avec des connaissances en anatomie pour une séparation facile. 197 00:15:20,620 --> 00:15:22,230 Alors sûrement les autorités je vais chercher 198 00:15:22,360 --> 00:15:23,830 pour quelqu'un avec formation médicale. 199 00:15:24,060 --> 00:15:25,370 Un chirurgien, même. 200 00:15:25,430 --> 00:15:26,800 Non, tu ne comprends pas. Je ne les ai pas tués. 201 00:15:26,870 --> 00:15:28,540 Tu crois que je m'en fous ? 202 00:15:28,610 --> 00:15:30,680 Je parie que tu as même cherché sur Google comment faire vous débarrasser d'un corps, n'est-ce pas ? 203 00:15:30,740 --> 00:15:33,520 Jouer sur le Internet est devenu tu es un vilain garçon 204 00:15:33,680 --> 00:15:35,520 qui en a rencontré des filles très coquines. 205 00:15:35,590 --> 00:15:37,720 Est-ce à propos de Claire ? Putain, qui es-tu ? 206 00:15:38,530 --> 00:15:40,260 Parlez-moi du marché. 207 00:15:40,460 --> 00:15:43,340 D'accord. C'était sur le dark web. J'en ai entendu parler d'un collègue. 208 00:15:43,400 --> 00:15:46,210 Vous pouvez acheter et vendre des produits médicaux des trucs, des parties du corps, même. 209 00:15:46,340 --> 00:15:48,350 J'étais curieux, alors j'ai jeté un oeil. 210 00:15:48,410 --> 00:15:50,380 Tu pensais avoir trébuché sur un miracle, n'est-ce pas ? 211 00:15:50,450 --> 00:15:54,890 Elle était magnifique, mais je j'ai pensé qu'elle devait être folle, alors j'ai dit : "Non, merci." 212 00:15:55,030 --> 00:15:57,100 Mais tu ne pouvais tout simplement pas aidez-vous. 213 00:16:05,310 --> 00:16:09,550 Elle t'a vendu quelque chose cela ne lui appartenait pas. 214 00:16:10,660 --> 00:16:12,060 Ouais. 215 00:16:12,130 --> 00:16:14,500 -Oh, putain. Putain. Je ne savais pas. -Putain. 216 00:16:14,630 --> 00:16:16,700 Je jure que c'était le cas un seul client. 217 00:16:17,000 --> 00:16:20,710 Jeremy, un putain d'Incel. Il allait me tuer. 218 00:16:22,680 --> 00:16:24,780 -Petite promesse ? -Quoi? 219 00:16:26,190 --> 00:16:30,130 D'accord. Il a fait ça. C'est un putain de psychopathe. 220 00:16:30,700 --> 00:16:35,070 Je suis le putain de psychopathe. Certifié depuis 1961. 221 00:16:35,670 --> 00:16:36,810 Où est-il ? 222 00:16:37,610 --> 00:16:41,480 [gémissant] Je ne sais pas. S'il te plaît. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 223 00:16:45,460 --> 00:16:47,230 [gémissements] Oh, mon Dieu ! 224 00:16:47,460 --> 00:16:51,810 Avez-vous une idée quel genre de luxe Cette ville est un désert ? 225 00:16:52,340 --> 00:16:54,810 Je veux dire, écoute, j'étais appréciant vraiment notre dialogue productif. 226 00:16:55,050 --> 00:16:58,520 Cependant, si je ne suis pas sur des roues je me lève bientôt, je vais paniquer putain. 227 00:16:58,550 --> 00:16:59,850 S'il vous plaît aidez-moi! 228 00:16:59,920 --> 00:17:02,390 -Est-ce que je mérite plus qu'un Hilton ? -Quoi? 229 00:17:02,460 --> 00:17:04,630 Répondez-moi, Doc. Est-ce que je mérite plus que ce putain de Hilton ? 230 00:17:04,760 --> 00:17:07,540 Oui, oui ! Oh mon Dieu, oui ! [gémissements] 231 00:17:07,600 --> 00:17:08,640 Je suis d'accord. 232 00:17:09,570 --> 00:17:13,650 Les gens m'accusent toujours de nécessitant beaucoup d'entretien girly et impatient. 233 00:17:13,720 --> 00:17:16,050 Je dis juste : "Excusez-moi pour avoir une aversion 234 00:17:16,150 --> 00:17:18,020 aux punaises de lit et au sec des taches de sperme", n'est-ce pas ? 235 00:17:18,290 --> 00:17:20,100 Si je dois faire le sale boulot pour ces gens, 236 00:17:20,230 --> 00:17:21,800 il vaut mieux croire Je mérite le meilleur. 237 00:17:24,000 --> 00:17:25,270 Trouvez-le, Doc. 238 00:17:27,480 --> 00:17:31,280 -Avant de perdre plus de le bras. -[gémissements] 239 00:17:31,520 --> 00:17:33,790 [haletant, gémissant] 240 00:17:36,160 --> 00:17:38,530 -Ouais. Ah. -[le téléphone sonne] 241 00:17:38,670 --> 00:17:41,540 Qui appelle ton garçon ? Qui appelle grand papa ? 242 00:17:44,880 --> 00:17:46,180 [femme gémissant] 243 00:17:46,250 --> 00:17:48,650 Quoi de neuf, Doc ? Parlez à votre garçon. 244 00:17:49,450 --> 00:17:54,360 Jérémie, salut. Je suis juste en train de suivre debout pour être sûr que tu es se sentir bien 245 00:17:54,430 --> 00:17:56,700 et heureux avec vos résultats Nu U. 246 00:17:56,770 --> 00:18:02,050 Mes résultats, Doc ? Oh, ceux-ci résultats. Ils-Ils-Ils sont autre chose. 247 00:18:02,110 --> 00:18:06,320 Tu as fait ton putain de truc. Waouh ! Ooh, tu entends ça, Doc ? 248 00:18:06,420 --> 00:18:08,360 -Tu es toujours en ville ? -[la femme continue de gémir] 249 00:18:08,420 --> 00:18:11,500 J'étais censé partir. Attendez une seconde. Attendez, Doc. 250 00:18:11,530 --> 00:18:15,170 Retournez-vous. Par ici. Donne-moi cette jambe. Tu restes allongé là, bébé. 251 00:18:15,440 --> 00:18:17,910 Ouh ! Tu as de jolis pieds. Tu as de jolis pieds. 252 00:18:17,910 --> 00:18:22,190 Je suis toujours là, Doc. Parce que ce minou me parlait. 253 00:18:23,520 --> 00:18:26,260 Excellent. Faisons que tu viennes pour un suivi rapide. 254 00:18:26,330 --> 00:18:30,870 Tu as besoin d'une seconde dosage à maintenir les effets de la procédure. 255 00:18:30,940 --> 00:18:36,310 Quoi? Pourquoi n'as-tu pas dis-moi ça avant ? 256 00:18:36,410 --> 00:18:38,790 Où es-tu, Jérémie ? Je peux même venir vers toi. S'il te plaît. 257 00:18:38,790 --> 00:18:41,220 Tu te fous de moi. Viens tout de suite, Doc, parce que je suis dedans. 258 00:18:41,390 --> 00:18:43,100 Je suis dans ce truc comme de la gelée. 259 00:18:43,160 --> 00:18:45,900 ♪♪ C'est l'heure de la gelée de beurre de cacahuète C'est l'heure de la gelée de beurre de cacahuète ♪♪ 260 00:18:46,500 --> 00:18:49,340 Je suis au Hyatt du centre-ville jusqu'à ce que ce chat arrête de ronronner. 261 00:18:49,570 --> 00:18:50,810 [les deux gémissent] 262 00:18:50,910 --> 00:18:53,380 Frappez le home run, frapper le home run, frapper le 263 00:18:53,580 --> 00:18:55,050 J'ai fait ce que tu as demandé. 264 00:18:55,190 --> 00:18:57,220 -[les gémissements continuent] -Tu l'as fait. 265 00:19:00,160 --> 00:19:01,030 Merci, Doc. 266 00:19:01,260 --> 00:19:03,170 Whoo-hoo-hoo ! 267 00:19:03,230 --> 00:19:06,880 Nous l'avons fait. Merci. 268 00:19:58,810 --> 00:20:01,250 [Antonio] Je sais. Nouveau look fantastique, 269 00:20:01,320 --> 00:20:04,760 mais alors, blammo, la vie vient à toi très vite, n'est-ce pas ? 270 00:20:09,900 --> 00:20:11,240 Lâche-moi. 271 00:20:15,710 --> 00:20:17,950 [Jérémy crie, s'étouffe] 272 00:20:20,320 --> 00:20:21,560 [grognements, gémissements] 273 00:20:22,630 --> 00:20:24,400 -[toux] -Je t'aime bien. 274 00:20:25,370 --> 00:20:28,640 Jeremy, en tant qu'homme radical honnêtement, je viendrai tout de suite et dites-le. 275 00:20:29,040 --> 00:20:31,410 je suis un professionnel éliminateur de problèmes 276 00:20:31,510 --> 00:20:34,480 et mon patron a décidé tu es un problème. 277 00:20:34,550 --> 00:20:38,390 [haletant] Va te faire foutre. Va te faire foutre patron. Je n'ai rien fait. 278 00:20:39,760 --> 00:20:40,960 [hurle] 279 00:20:46,140 --> 00:20:47,440 [haletant] 280 00:20:49,880 --> 00:20:52,120 J'ai fini de baiser avec toi, Jérémie. 281 00:20:52,420 --> 00:20:54,760 Véritable pièce que Claire l'ours l'était, n'est-ce pas ? 282 00:20:54,760 --> 00:20:57,660 Ouais. Eh bien, comme le le dicton va, si ça fait trop beau pour être vrai. 283 00:20:58,330 --> 00:20:59,870 Je ne vois aucun emballage de préservatif par ici, 284 00:20:59,930 --> 00:21:01,970 donc je suppose que tu y es allé chien cru avec celui-ci aussi. 285 00:21:02,040 --> 00:21:04,810 Qu'étais-je censé faire ? Elle est venue vers moi, mec. 286 00:21:04,880 --> 00:21:07,620 Tu ne lui as pas parlé de ton petite situation de MST, n'est-ce pas ? 287 00:21:08,790 --> 00:21:10,220 Quoi? 288 00:21:10,290 --> 00:21:12,360 Tu n'es même pas le moindre un peu curieux de savoir comment ou pourquoi 289 00:21:12,560 --> 00:21:13,960 ou qu'est-ce qui t'a rendu ainsi ? 290 00:21:14,030 --> 00:21:17,800 Non, je veux dire, j'étais juste choqué elle était plutôt attirée par moi. 291 00:21:18,470 --> 00:21:21,340 Appelez-la. je suis sûr elle t'a donné son numéro. 292 00:21:21,580 --> 00:21:22,810 [coqs de pistolet] 293 00:21:24,680 --> 00:21:25,950 Appelez-la. 294 00:21:27,690 --> 00:21:29,700 -Hé, pudding. -[Claire] Qui est-ce ? 295 00:21:29,760 --> 00:21:33,300 -Qui est Tu n'as pas mon numéro enregistré ? - Non. 296 00:21:33,470 --> 00:21:35,240 Quoi ? C'est moi, papa chocolat. 297 00:21:35,310 --> 00:21:37,510 --[Claire gémit] --[rires] 298 00:21:38,610 --> 00:21:39,980 Que portes-tu ? 299 00:21:39,980 --> 00:21:43,290 [gémits] Tu es tellement sexy. 300 00:21:44,160 --> 00:21:47,330 Eh bien, si je suis si sexy, pourquoi tu ne viens pas ? 301 00:21:47,400 --> 00:21:51,970 Si je n'étais pas chez moi mon lit, je serais dans le ascenseur en ce moment. 302 00:21:52,570 --> 00:21:53,510 Elle a dit qu'elle était rentrée chez elle. 303 00:21:54,010 --> 00:21:55,550 Tu m'as dit que tu l'étais descendre à 7h00. 304 00:21:55,610 --> 00:21:58,920 Je suis rentré tôt à la maison. Je me sens comme de la merde. 305 00:21:58,920 --> 00:22:01,260 [respirant lourdement] 306 00:22:01,320 --> 00:22:03,700 Je pense que je descends avec quelque chose. 307 00:22:03,760 --> 00:22:08,540 Cette folle fièvre, genre, m'a frappé de nulle part. 308 00:22:09,440 --> 00:22:14,850 Eh bien, écoute, bébé. J'ai de la fièvre seul ce cul peut guérir. 309 00:22:14,880 --> 00:22:18,120 -Mmm. Je te dis quoi, Je viendrai à toi. - Vraiment? 310 00:22:18,120 --> 00:22:20,100 Ouais, je viendrai pour toi. 311 00:22:20,160 --> 00:22:24,100 Je t'apporterai NyQuil, Gatorade, Tylenol, quelques bananes, 312 00:22:24,140 --> 00:22:28,010 le bon homestyle soupe au poulet, soda au gingembre et un biscuit Ritz. 313 00:22:28,080 --> 00:22:30,780 -Laisse papa faire ça pour toi. -Tu es un ange. 314 00:22:31,920 --> 00:22:33,690 Je t'enverrai mon adresse par SMS. 315 00:22:33,890 --> 00:22:38,030 Papa chocolat arrive pour toi, bébé. Je suis en route. Je suis en route. 316 00:22:40,070 --> 00:22:46,850 Tu es un putain de malade, n'est-ce pas ? Ok, prends tes vêtements et des chaussures. Tic-tac. 317 00:22:49,420 --> 00:22:51,990 Non, je ne pars pas ici sans elle. 318 00:22:52,060 --> 00:22:55,100 Si votre test est négatif, tu montes sur le putain d'avion, Cooper. 319 00:22:55,100 --> 00:22:56,800 Ce truc de New York est foutu. 320 00:22:56,870 --> 00:22:59,610 Écoutez, nous la trouverons. Je jette tout dessus. 321 00:22:59,670 --> 00:23:01,310 Laisse-moi rester ici et diriger l'équipe. 322 00:23:01,580 --> 00:23:04,280 Ecoute, j'ai mis mes noix en ligne pour cette chose. 323 00:23:04,420 --> 00:23:06,050 J'ai encore des amis à Langley. 324 00:23:06,090 --> 00:23:09,430 Ils ont mis un QRF en veille. De la vraie merde de Black Hawk Down. 325 00:23:09,630 --> 00:23:13,130 Te souviens-tu ce que tu m'as dit après mon mon frère s'est coincé à Boston 326 00:23:13,470 --> 00:23:15,240 et je voulais me pencher sur ces flics locaux ? 327 00:23:15,510 --> 00:23:18,610 Coincé ? Il s'est fait marteler et je suis tombé sur un 7-Eleven. 328 00:23:18,680 --> 00:23:19,980 Qu'est-ce que tu m'as dit ? 329 00:23:22,150 --> 00:23:26,330 [soupirs] Ouais, je comprends. Trop près. 330 00:23:26,490 --> 00:23:28,500 J'ai écouté. Maintenant c'est votre tour. 331 00:23:28,870 --> 00:23:30,900 Tu as battu cette merde, et nous avons besoin de toi ici 332 00:23:31,070 --> 00:23:34,410 pour que nous puissions tout avoir les mains se rassemblent les morceaux de cette chose. 333 00:23:34,480 --> 00:23:35,750 [l'appareil émet un bip] 334 00:23:43,500 --> 00:23:45,030 Tout est clair, monsieur. 335 00:23:46,700 --> 00:23:47,870 [expire lourdement] 336 00:24:08,580 --> 00:24:11,150 [voix automatisée] Vous avez cinq ans minutes de votre destination. 337 00:24:12,790 --> 00:24:14,320 Très bien, il est temps de passer à l'avant-match. 338 00:24:14,520 --> 00:24:16,260 [♪♪ Lecture de "Voile"] 339 00:24:16,330 --> 00:24:17,630 Ouais. 340 00:24:20,340 --> 00:24:22,370 Contre-intuitif, je sais, 341 00:24:22,440 --> 00:24:25,910 mais, euh, tu sais, juste un yacht rock juste des lasers, ma concentration comme rien d'autre. 342 00:24:38,440 --> 00:24:40,640 Allez, Jérémy. Hé. 343 00:24:40,780 --> 00:24:46,620 ♪♪ Eh bien, ce n'est pas loin Au paradis Au moins, ce n'est pas pour moi ♪♪ 344 00:24:46,760 --> 00:24:52,870 ♪♪ Et si le vent est bon Vous pouvez naviguer, Trouvez la tranquillité ♪♪ 345 00:24:52,930 --> 00:24:56,680 ♪♪ Oh, la toile Peut faire des miracles ♪♪ 346 00:24:57,040 --> 00:24:59,310 ♪♪ Attends et vois ♪♪ 347 00:24:59,580 --> 00:25:00,380 Hé. 348 00:25:00,580 --> 00:25:02,750 ♪♪ Croyez-moi ♪♪ 349 00:25:05,530 --> 00:25:09,230 ♪♪ Ce n'est pas loin Ne jamais atterrir ♪♪ 350 00:25:09,930 --> 00:25:11,740 ♪♪ Aucune raison de faire semblant ♪♪ 351 00:25:12,170 --> 00:25:16,010 ♪♪ Et si le vent est bon Tu peux trouver la joie ♪♪ 352 00:25:16,310 --> 00:25:18,250 ♪♪ De l'innocence encore ♪♪ 353 00:25:18,990 --> 00:25:22,290 ♪♪ Oh, la toile Peut faire des miracles ♪♪ 354 00:25:22,830 --> 00:25:24,830 ♪♪ Attends et vois ♪♪ 355 00:25:25,770 --> 00:25:28,340 ♪♪ Croyez-moi ♪♪ 356 00:25:31,180 --> 00:25:32,250 Ici, Jeremy. 357 00:25:32,250 --> 00:25:34,250 ♪♪ Voile ♪♪ 358 00:25:34,750 --> 00:25:41,130 ♪♪ M'emmène là où J'ai toujours entendu dire que ça pourrait être ♪♪ 359 00:25:43,700 --> 00:25:45,210 Prenez la dernière partie. 360 00:25:45,340 --> 00:25:47,780 Allez, Jérémy. Chantez la partie suivante. 361 00:25:47,910 --> 00:25:50,620 Je ne connais pas cette chanson. Alors, je suis juste 362 00:25:51,220 --> 00:25:52,650 Hé, hé, hé. Hé. 363 00:25:52,750 --> 00:25:54,290 N'ose pas manquer de respect Christophe Croix 364 00:25:54,360 --> 00:25:56,830 et essaie de t'échapper au milieu de son plus grand succès, d'accord ? 365 00:25:56,960 --> 00:25:58,160 L'homme a j'ai assez enduré. 366 00:25:58,230 --> 00:25:59,740 C'est quoi ce bordel tu parles de ? 367 00:25:59,900 --> 00:26:02,410 Christopher sillonne ? C'est quoi ce bordel ? 368 00:26:03,340 --> 00:26:08,950 [soupir] En 1980, Christopher Cross, c'était de la merde, non ? 369 00:26:10,220 --> 00:26:11,260 Cinq fois platine. 370 00:26:11,260 --> 00:26:12,690 Cinq Grammys majeurs. 371 00:26:13,130 --> 00:26:16,730 Après toutes les distinctions et le succès, qu'est-ce qui a fait ça l'a eu, hein ? 372 00:26:18,970 --> 00:26:22,780 -Je Qu'est-ce que ça a donné lui ? Bonjour? -Non, vraiment je ne sais pas. 373 00:26:22,880 --> 00:26:24,220 Les noirs n'écoutent pas à Christophe Cross. 374 00:26:24,280 --> 00:26:26,320 -De quoi tu parles ? -Je ne sais pas, mec. 375 00:26:27,660 --> 00:26:29,730 Mettez sa carrière dans la tombe. C'est quoi. 376 00:26:31,160 --> 00:26:34,870 Maintenant, je suis sûr que tu es en vous demandant, comment pourrait-il c'est peut-être arrivé ? 377 00:26:34,940 --> 00:26:36,810 Eh bien, il a vraiment populaire très vite. 378 00:26:37,010 --> 00:26:40,420 Et c'est à une époque sans tout le 24-7 des conneries sur les réseaux sociaux. 379 00:26:40,650 --> 00:26:43,660 Alors, il commence se présenter au prix spectacles et tapis rouges. 380 00:26:43,720 --> 00:26:46,960 Et puis les gens comprennent vraiment leur premier bon regard sur lui, et ils sont comme, 381 00:26:47,130 --> 00:26:48,870 "C'est juste un gars ordinaire." 382 00:26:49,070 --> 00:26:51,300 Un peu chauve, un peu gros. 383 00:26:51,640 --> 00:26:55,150 Je l'aimais. Voix d'une génération. 384 00:26:56,380 --> 00:26:59,420 Mais avec l'explosion de MTV sur scène, la merde n'a fait qu'empirer. 385 00:26:59,420 --> 00:27:02,860 Tu sais, c'est comme, pourquoi tu veux regarder un clip d'une vraie personne 386 00:27:03,090 --> 00:27:06,640 quand tu pourrais regarder un giratoire, à moitié nu Madone, n'est-ce pas ? 387 00:27:07,170 --> 00:27:09,770 Alors, la prochaine fois que tu seras tirant sur cette épaisseur, humide, bite de nouilles 388 00:27:09,910 --> 00:27:12,110 - Arrête de toucher à mes conneries. - souviens-toi de ça. 389 00:27:14,650 --> 00:27:15,750 D'accord? 390 00:27:16,690 --> 00:27:20,930 Le monde est cruel envers les gens qui ne sont pas belles. Aux gens normaux. 391 00:27:23,170 --> 00:27:24,300 Putain de cruel. 392 00:27:27,380 --> 00:27:29,550 Apprends ces putains de mots à cette chanson. 393 00:27:29,610 --> 00:27:31,220 [♪♪ fin de la chanson] 394 00:27:33,020 --> 00:27:34,120 Waouh. 395 00:27:37,130 --> 00:27:38,260 Quartier sympa. 396 00:27:39,700 --> 00:27:41,000 Allez. 397 00:27:43,780 --> 00:27:45,180 Allez, Jérémy. Marcher. 398 00:27:50,790 --> 00:27:51,930 D'accord. 399 00:27:54,160 --> 00:27:56,270 Et voilà. 400 00:27:57,970 --> 00:27:59,340 [la sonnette sonne] 401 00:27:59,870 --> 00:28:01,740 [coqs de pistolet] 402 00:28:03,820 --> 00:28:06,550 -Je ne pense pas qu'elle soit à la maison. -Allez, allez. Sonnez à nouveau la cloche. 403 00:28:06,620 --> 00:28:08,160 [sonnant à plusieurs reprises] 404 00:28:08,220 --> 00:28:10,230 -Très bien. Temps mort. Coin. Là-bas. -Quoi? 405 00:28:10,290 --> 00:28:12,870 Temps mort. Coin. Là-bas. Reste là-bas. 406 00:28:14,040 --> 00:28:15,440 D'accord. 407 00:28:17,280 --> 00:28:19,410 [vrombissement de la perceuse] 408 00:28:22,820 --> 00:28:25,460 Très bien, ouvrez. 409 00:28:37,750 --> 00:28:38,850 Bonjour? 410 00:28:44,330 --> 00:28:45,430 Bonjour? 411 00:28:45,870 --> 00:28:47,270 [bruit] 412 00:28:47,900 --> 00:28:49,210 Montez les marches. 413 00:28:55,420 --> 00:28:58,060 [l'eau coule] 414 00:29:17,160 --> 00:29:18,260 Bonjour. 415 00:30:08,400 --> 00:30:10,200 [Claire crie] 416 00:30:14,380 --> 00:30:15,480 Merde. 417 00:30:18,220 --> 00:30:20,050 [crie] 418 00:30:32,150 --> 00:30:33,250 Quoi 419 00:30:34,050 --> 00:30:35,520 [les deux crient] 420 00:30:44,170 --> 00:30:46,140 [Jérémie grognant] 421 00:30:49,350 --> 00:30:51,480 Assez. Assez! 422 00:30:52,520 --> 00:30:54,190 [haletant] 423 00:30:55,160 --> 00:30:56,290 [bruit de casserole] 424 00:31:02,770 --> 00:31:04,080 Allez. 425 00:31:08,990 --> 00:31:10,120 [coqs de pistolet] 426 00:31:11,320 --> 00:31:12,830 -Cerveau ou coeur ? -Quoi? 427 00:31:13,660 --> 00:31:16,070 Ce n'est pas un bonheur situation pour toujours. 428 00:31:16,430 --> 00:31:17,770 Je viens de te sauver la vie. 429 00:31:17,840 --> 00:31:19,570 Et en retour, je ne vais pas passer l'après-midi 430 00:31:19,910 --> 00:31:21,510 te transformer en un projet d'art médiéval. 431 00:31:21,540 --> 00:31:24,650 Alors, tu veux le voir venir ou est-ce que ça va rendre les choses plus effrayantes ? 432 00:31:25,550 --> 00:31:28,020 Vous savez quoi? Allez, lève-toi, retourne-toi. 433 00:31:29,160 --> 00:31:33,070 Faire demi-tour. Se détendre. 434 00:31:33,970 --> 00:31:35,200 [Jérémie expire lourdement] 435 00:31:35,570 --> 00:31:37,640 Merci de m'avoir donné ce que je mérite. 436 00:31:38,710 --> 00:31:40,580 Arrêter de parler. 437 00:31:40,580 --> 00:31:43,960 Je ne suis pas une merde. je n'ai pas été toute ma vie. Je suis juste un putain de perdant 438 00:31:44,190 --> 00:31:48,900 qui devait tuer des gens pour ressentir quelque chose. Je ne suis pas une merde. 439 00:31:49,130 --> 00:31:50,540 [rires] 440 00:31:50,600 --> 00:31:54,540 C'est probablement pour ça que mon père est parti. Alors, viens et donne-le-moi. 441 00:31:54,610 --> 00:31:57,320 Tirez-le. Appuie sur la putain de gâchette, mec. 442 00:31:57,520 --> 00:32:01,820 C'est la partie où les gens obtiennent généralement, vous savez, vraiment, vraiment désespéré 443 00:32:01,890 --> 00:32:03,360 et mendier et négocier. 444 00:32:03,430 --> 00:32:06,430 Alors allez, Jérémy. Mendier. 445 00:32:08,440 --> 00:32:10,710 -Mendier. - Mendier quoi ? 446 00:32:11,640 --> 00:32:14,120 Que veux-tu pour que je te supplie, mec ? 447 00:32:15,220 --> 00:32:18,260 [rires] Qu'est-ce que tu me veux mendier ? 448 00:32:20,490 --> 00:32:22,670 Je n'ai rien. [pleurer] 449 00:32:24,270 --> 00:32:27,010 Je n'ai rien, mec. [rires] 450 00:32:27,580 --> 00:32:31,950 Et j'ai passé toute ma vie je veux juste ressentir. 451 00:32:33,350 --> 00:32:38,670 Et putain, c'était l'impression tellement bon. Alors faites-le. Appuyez sur la gâchette. 452 00:32:40,640 --> 00:32:42,970 Continuez. Faites-le maintenant. Appuyez sur la gâchette. 453 00:32:43,110 --> 00:32:45,440 Vous pouvez le faire. Appuie sur la gâchette, mec. 454 00:32:46,210 --> 00:32:48,220 [respiration tremblante] 455 00:32:52,490 --> 00:32:54,130 Tu as faim ? 456 00:32:55,100 --> 00:32:56,570 -Quoi? -Ouais. 457 00:32:56,630 --> 00:32:58,200 Eh bien, tu as fait ça à propos de aussi amusant qu'un travail manuel au papier de verre 458 00:32:58,270 --> 00:33:00,240 et ma glycémie devenir fou. 459 00:33:00,440 --> 00:33:02,510 Alors, allons manger quelque chose. 460 00:33:11,570 --> 00:33:14,680 Oh mon Dieu, voudrais-tu regarder dans ce petit coin de paradis. 461 00:33:14,680 --> 00:33:17,080 Dale, puisque c'est ma première fois chez Applebee's, 462 00:33:17,280 --> 00:33:20,160 auriez-vous la gentillesse de me conseiller parce que laisse-moi te dire quelque chose, mec, je suis déchiré. 463 00:33:20,290 --> 00:33:22,290 je suis déchiré entre les tacos wonton au poulet 464 00:33:22,360 --> 00:33:26,500 et ça, c'est vrai cette délicieuse entrée de riblet. 465 00:33:26,570 --> 00:33:28,970 Eh bien, ce sont mes deux favoris. Je ne peux pas me tromper. 466 00:33:29,170 --> 00:33:30,840 Allez. C'est un cadeau. 467 00:33:31,080 --> 00:33:34,520 Je suis capable de regarder n'importe quel menu et détecter le meilleur entrées. C'est fou. 468 00:33:34,590 --> 00:33:38,330 Tu sais quoi, peux-tu juste donne-nous deux minutes et, euh, nous prendrons nos décisions. 469 00:33:38,390 --> 00:33:40,130 [bégaie] Faites-le-nous savoir quand notre table sera prête. 470 00:33:40,200 --> 00:33:41,670 --[Dale] Vous l'avez. -Nous serons ici. 471 00:33:41,700 --> 00:33:42,900 Merci, Dale. 472 00:33:43,440 --> 00:33:46,110 Où chaque repas on se sent comme à la maison. 473 00:33:46,270 --> 00:33:48,480 Écoute, si je n'étais pas à l'heure, 474 00:33:48,580 --> 00:33:50,680 je claquerais ces spécialités épicées du marg. 475 00:33:50,680 --> 00:33:52,450 Cet endroit est le paradis. 476 00:33:52,490 --> 00:33:55,790 Combien de temps vas-tu encore tu te fous de moi, Capitaine O ? 477 00:33:58,230 --> 00:34:01,500 Jérémie, Jérémie, souris. On s'amuse. 478 00:34:03,440 --> 00:34:06,110 Tu essaies de t'enfuir d'ici, tu essaies un faux putain de mouvement, 479 00:34:06,280 --> 00:34:09,390 et je vais liquéfier ta bite. 480 00:34:11,760 --> 00:34:13,700 -Les gens derrière nous cherchons. -Quoi? 481 00:34:13,800 --> 00:34:16,400 Sourire. Souriez-leur. Souriez aux gens derrière nous. 482 00:34:16,470 --> 00:34:18,310 -Sourire? -Les gens derrière. 483 00:34:21,080 --> 00:34:23,420 Pourquoi est-elle Pourquoi est-ce ils nous regardent comme ça ? 484 00:34:23,520 --> 00:34:26,490 Tu es attirante maintenant. Il faut s'y habituer. 485 00:34:33,240 --> 00:34:37,180 Elle aime ça. [rires] Ouais, elle aime ça. 486 00:34:37,240 --> 00:34:38,810 C'est la reine de pique juste là. 487 00:34:39,110 --> 00:34:40,220 Le quoi ? 488 00:34:40,280 --> 00:34:42,320 Reine de pique. Tu d 489 00:34:42,790 --> 00:34:45,660 Vous êtes un gros carré. Tu n'as jamais entendu de la dame de pique ? 490 00:34:45,690 --> 00:34:49,970 Une femme blanche qui aime sucer, tirer, se frottant aux mecs noirs. 491 00:34:50,040 --> 00:34:51,840 Eh bien, plus précisément la BBC. 492 00:34:51,910 --> 00:34:53,410 Grand Noir-- 493 00:34:53,480 --> 00:34:56,550 Coq. Grosse bite noire. BBC. C'est ce que cela représente. 494 00:34:56,720 --> 00:34:58,190 -Grosse bite noire. -[se moque] 495 00:34:58,320 --> 00:34:59,890 - Waouh. -Ouais, ce sont ceux de la BBC. 496 00:34:59,960 --> 00:35:02,060 Et le mari, ils aiment s'impliquer. 497 00:35:02,130 --> 00:35:05,400 Ils aiment poser leur téléphone sortir, prendre des photos, des vidéos. 498 00:35:05,470 --> 00:35:08,840 Mais tu sais quoi ? Elle est Mmm. Elle me ramène. 499 00:35:08,910 --> 00:35:13,580 Ne l'oubliez jamais. Il y avait cette fille. Viande de butin de papillon 92. 500 00:35:13,650 --> 00:35:17,120 Ne l'oubliez jamais. J'ai conduit 17 des kilomètres pour elle dans la voiture de ma mère. 501 00:35:17,190 --> 00:35:20,560 J'ai regardé le sourire s'estomper quand j'ai tiré fort, bite palpitante, 502 00:35:20,630 --> 00:35:22,530 juste là, prêt pour elle. 503 00:35:22,570 --> 00:35:24,810 Elle me regarde et dit : "Ugh, Je pensais que ce serait peut-être plus grand." 504 00:35:24,940 --> 00:35:26,840 -Condamner. -Salope, je t'ai envoyé les photos. 505 00:35:27,180 --> 00:35:29,880 C'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce que c'est que ça ? 506 00:35:29,950 --> 00:35:31,050 Droite. Sa faute. Fou. 507 00:35:31,120 --> 00:35:32,790 Messieurs, votre table vous attend. 508 00:35:33,420 --> 00:35:36,490 -Je n'ai jamais vraiment été à la hauteur le fantasme. -Continuez simplement à marcher. 509 00:35:36,560 --> 00:35:38,970 Tu sais, sans la bonne bite, je suis une poubelle. 510 00:35:39,170 --> 00:35:40,740 Continuez simplement à sourire. 511 00:35:42,610 --> 00:35:46,920 -Mais plus maintenant. -Ouais. Vous les gars soyez mignons ensemble. 512 00:35:51,090 --> 00:35:52,360 Pas plus. 513 00:35:54,700 --> 00:35:55,770 Putain. 514 00:35:55,830 --> 00:35:58,000 Non, non, continuez à partager à outrance. Je suis intéressé. 515 00:35:58,300 --> 00:36:00,410 Avant le changement, d'après ce que je comprends 516 00:36:00,610 --> 00:36:01,680 concernant votre situation, vous étiez 517 00:36:01,750 --> 00:36:03,580 -Pas attirant. -Tu te détestais ? 518 00:36:03,650 --> 00:36:06,990 Je détestais la façon dont le monde m'a fait sentir sur moi-même. 519 00:36:07,790 --> 00:36:09,530 Tu sais, restons réalistes. 520 00:36:10,000 --> 00:36:14,200 Des mecs blancs, des hommes à la peau claire, ils en obtiennent davantage. 521 00:36:14,470 --> 00:36:19,720 Plus de femmes, plus de rendez-vous, plus attention. Plus, plus, plus. 522 00:36:19,850 --> 00:36:23,820 Je ne sais pas pourquoi je ne le suis pas vous filmer 24h/24 et 7j/7. j'ai l'impression Je gagnerai un putain d'Oscar. 523 00:36:23,890 --> 00:36:26,700 [Dale] Frites gratuites pour le tableau. 524 00:36:26,730 --> 00:36:29,200 -Dale, merci. -Vous êtes les bienvenus. Vous avez choisi? 525 00:36:29,270 --> 00:36:34,880 Vous savez quoi? Nous sommes, en fait. Ouais. Nous sommes je vais faire ces riblets. 526 00:36:35,450 --> 00:36:38,190 --[Dale] Bon choix. -Merci. Allez. 527 00:36:39,250 --> 00:36:43,260 Pourquoi tu continues à t'embêter avec ce truc ? Tu exploses des gens pour gagner leur vie. 528 00:36:43,660 --> 00:36:45,830 Et tu connais les cicatrices, ils sont plutôt durs à cuire. 529 00:36:45,900 --> 00:36:48,340 Tu te concentres du mauvais côté de mon visage. 530 00:36:50,640 --> 00:36:53,850 Toi et moi, nous en avons beaucoup plus en commun que vous ne le pensez. 531 00:36:56,620 --> 00:36:58,830 Oh merde. 532 00:36:59,730 --> 00:37:03,400 Ooh. Ooh. Tu l'as aussi ? 533 00:37:03,940 --> 00:37:07,610 Adopteur précoce. Plus purifié version directement sortie du laboratoire. 534 00:37:08,380 --> 00:37:13,420 Très expérimental thérapie génique qui repousse les limites en utilisant la technologie de l’ARN viral. 535 00:37:13,720 --> 00:37:15,330 Pour le dire plus simplement, euh, 536 00:37:15,430 --> 00:37:18,000 presque terminé rénovation turbocompressée 537 00:37:18,300 --> 00:37:20,000 de votre moi physique au niveau cellulaire. 538 00:37:20,040 --> 00:37:21,270 Expérimental. 539 00:37:21,500 --> 00:37:22,470 Une dose. 540 00:37:23,410 --> 00:37:25,970 Une dose de ceci est la plus proche chose à la fontaine de jouvence 541 00:37:25,980 --> 00:37:27,620 n'importe quel humain l'aura un jour. 542 00:37:28,490 --> 00:37:31,090 Ce qui bien sûr vient avec 543 00:37:31,160 --> 00:37:34,770 Prenez Ozempic. Entreprise pharmaceutique est évalué à 500 milliards. 544 00:37:34,930 --> 00:37:38,710 Que pensez-vous de ce germe ça vaudra la peine, hein ? Un billion, 500 billions ? 545 00:37:38,770 --> 00:37:42,450 Alors, quand un technicien de laboratoire Yahoo vole une version d'essai, 546 00:37:42,550 --> 00:37:44,550 et il commence à baiser et répandre cette merde ? 547 00:37:45,490 --> 00:37:47,590 -Maintenant, nous avons un problème. -Marché noir. 548 00:37:48,730 --> 00:37:52,930 Mais la transmission sexuelle c'est, euh... c'est plus d'un bug plutôt que d'une fonctionnalité. 549 00:37:53,400 --> 00:37:57,070 Comme le compte accès facile empêche les gens de vouloir dépenser de l'argent 550 00:37:57,080 --> 00:37:58,910 sur le cher merde de marque. 551 00:37:58,950 --> 00:38:02,120 Et c'est du poison pour un entreprise qui se prépare en vue d'une introduction en bourse. 552 00:38:02,420 --> 00:38:06,330 Alors, ils embauchent quelqu'un comme moi. Un consultant. 553 00:38:06,600 --> 00:38:07,700 Droite. 554 00:38:07,760 --> 00:38:09,970 Pour, euh, prendre soin de leurs problèmes. 555 00:38:12,940 --> 00:38:16,580 Je parie que ça paie assez bien pour ces salopes doivent regarder au-delà 556 00:38:16,680 --> 00:38:19,820 ce visage de méchant de Bond tu as continué. 557 00:38:19,850 --> 00:38:22,030 [les deux rient] 558 00:38:23,300 --> 00:38:26,900 Ouais, eh bien, pas de gratuité la femme au foyer me met à la porte du lit, potelé potelé. 559 00:38:28,640 --> 00:38:29,440 Mm-hmm. 560 00:38:29,510 --> 00:38:31,650 Que. C'est juste là. 561 00:38:33,050 --> 00:38:35,950 Non, tu ne t'es pas enfui de la maison de la bonne quand tu en as eu l'occasion. 562 00:38:36,620 --> 00:38:39,530 Maintenant, quelque part là-dedans nid d'oiseau foutu tu es monté là-haut, 563 00:38:39,730 --> 00:38:43,940 tu as vu une autre opportunité tuer, et tu t'es senti obligé pour le prendre. 564 00:38:44,740 --> 00:38:46,540 Il y a une vraie noirceur en toi. 565 00:38:47,610 --> 00:38:50,050 -Tu sais, mon fils est un peu comme toi. -Votre fils ? 566 00:38:50,720 --> 00:38:55,130 Tu as environ 30 ans. Quel âge a ce fils ? 567 00:38:57,360 --> 00:38:58,260 [renifle] 568 00:38:58,570 --> 00:39:00,240 J'ai 65 ans. 569 00:39:01,540 --> 00:39:04,980 Tu ressembles beaucoup à mon fils, mais il a du mal là-dessus en ce moment. 570 00:39:05,050 --> 00:39:07,480 Ce n'est pas amusant à voir, mais, tu sais, heureusement pour lui, 571 00:39:07,580 --> 00:39:09,420 il a les outils pour trouver son chemin à travers cela. 572 00:39:09,490 --> 00:39:11,390 Mais toi, d'un autre côté. Non, non, non. 573 00:39:11,460 --> 00:39:14,770 Tu es comme un de ces idiots des ampoules qui marchent dessus chaque putain de râteau 574 00:39:14,900 --> 00:39:16,740 que le monde a traîner. 575 00:39:17,800 --> 00:39:19,040 Cultivez votre colère. 576 00:39:20,880 --> 00:39:24,880 Tu sais, peut-être, euh, peut-être même être payé pendant que nous sommes là-dessus, n'est-ce pas ? 577 00:39:26,690 --> 00:39:28,860 Qu'est-ce que c'est? Certains 578 00:39:30,600 --> 00:39:32,570 Programme d'assassin Big Brother ? 579 00:39:32,630 --> 00:39:34,570 Pensez-y comme un accord mutuel. 580 00:39:36,070 --> 00:39:37,180 J'ai aussi des besoins. 581 00:39:38,080 --> 00:39:39,450 De quoi avez-vous besoin? 582 00:39:42,590 --> 00:39:45,930 Un protégé. Un tueur. 583 00:39:48,630 --> 00:39:50,800 [Dale] Deux Riblets. 584 00:39:51,140 --> 00:39:55,210 Ouah. Merci, Dale. Meilleures notes pour la vitesse, mon frère. 585 00:39:56,650 --> 00:39:59,490 [rires] Un gros pourboire, mon frère. 586 00:40:00,760 --> 00:40:04,200 -[rire] --[Antonio] Ce type. Ouah. 587 00:40:07,440 --> 00:40:08,540 Creusez. 588 00:40:11,850 --> 00:40:13,820 [Cooper] Alors, elle a littéralement explosé ? 589 00:40:14,520 --> 00:40:16,920 -Oui. --[la femme crie] 590 00:40:20,530 --> 00:40:23,400 [Monroe] J'ai regardé les photos parisiennes. Tellement pire que ça. 591 00:40:24,000 --> 00:40:26,810 J'étais dehors. Écoutez le le rayon de l'explosion était interne. 592 00:40:26,880 --> 00:40:29,280 Encapsulé. Vous avez vu la scène ? 593 00:40:29,580 --> 00:40:31,650 -[clic de l'obturateur de la caméra] --[Monroe] Je l'ai fait. 594 00:40:33,020 --> 00:40:34,790 [bip du thermomètre] 595 00:40:38,700 --> 00:40:43,810 Température du foie dix heures après l'incident, la température est de 180 degrés. 596 00:40:45,180 --> 00:40:48,520 Putain de merde. C'est toujours aussi haut ? 597 00:40:53,290 --> 00:40:56,130 --[Manny] Bretagne ! -[Bretagne crie] 598 00:40:58,810 --> 00:41:01,240 -[la serrure de la porte bourdonne] -[criant au loin] 599 00:41:03,550 --> 00:41:05,150 [personne toussant] 600 00:41:07,360 --> 00:41:08,690 Monroe. 601 00:41:09,990 --> 00:41:11,800 Qu'est-ce que c'est? 602 00:41:11,970 --> 00:41:14,500 Les collaborateurs de Condé Nast la zone de tir qui immédiatement testé positif. 603 00:41:14,770 --> 00:41:17,910 Certains d'entre eux ont reçu des fluides corporels dans leurs yeux, dans leur bouche. 604 00:41:18,040 --> 00:41:20,680 Muqueux typique transmission membranaire. 605 00:41:20,820 --> 00:41:22,820 Niveaux de charge virale sont partout sur la carte. 606 00:41:22,890 --> 00:41:25,690 - Qu'est-ce qu'on fait avec eux ? -En attente d'instructions. 607 00:41:27,900 --> 00:41:34,040 Le sujet de votre entretien est traumatisé mais coopératif. Jusqu'à présent. 608 00:41:35,580 --> 00:41:36,880 Pas positif ? 609 00:41:38,790 --> 00:41:39,890 Pas encore.